A family photographed in their glass-walled apartment by an artist in a neighboring building can’t recover for privacy invasion under New York law, a state appeals court has ruled. Artist Arne Svenson used a telephoto lens to photograph the family of Martha and Matthew Foster, who sued after he balked at their initial request to…